Lorsque l’on prépare un voyage au Japon, on pense souvent à l’itinéraire, aux temples, aux quartiers animés de Tokyo ou encore à la gastronomie locale. Mais un aspect souvent sous-estimé mérite toute votre attention : la climatisation au Japon. Que vous partiez en été ou en hiver, comprendre le fonctionnement des climatiseurs japonais peut littéralement améliorer votre confort sur place.
Dans cet article, je vous explique comment utiliser les climatiseurs au Japon, les différences culturelles à connaître, et quelques astuces pour mieux vous adapter.
Pourquoi la climatisation est-elle si importante au Japon ?
Le Japon connaît des étés particulièrement chauds et humides, avec des températures pouvant dépasser les 35 °C accompagnées d’un taux d’humidité avoisinant les 90 %. En hiver, à l’inverse, certaines régions, notamment Tokyo ou Kyoto, peuvent connaître des températures proches de 0 °C sans chauffage central dans les logements.
Ainsi, la climatisation (エアコン / eakon) devient un allié indispensable pour réguler la température, que vous logiez dans un Airbnb, un hôtel ou chez l’habitant.
Comment fonctionne un climatiseur japonais ?
La majorité des climatiseurs au Japon sont des systèmes muraux réversibles (air chaud / air froid), commandés par une télécommande entièrement en japonais. Cela peut être intimidant, surtout lors des premières utilisations.
Voici les principaux boutons à repérer :
- 運転/停止 (unten/teishi) : Marche / arrêt
- 冷房 (reibō) : Mode froid
- 暖房 (danbō) : Mode chaud
- 除湿 (joshitsu) : Mode déshumidificateur
- 自動 (jidō) : Mode automatique
- 温度 (ondo) : Température (à régler avec les flèches haut/bas)
- 送風 (soufu) : Mode Ventilateur