Le Japon, pays du soleil levant, est célèbre pour sa culture unique et ses règles de politesse strictes. La courbette, ou « Ojigi » (お辞儀), en est un symbole clé, incarnant le respect, la courtoisie et les bonnes manières qui caractérisent la société japonaise. Que ce soit dans les quartiers animés de Tokyo, à Kyoto avec ses temples zen, ou lors d’une cérémonie du thé, les Japonais observent des coutumes ancestrales qui illustrent leur profond respect des autres, qu’il s’agisse d’un salut ou d’une excuse.
Les Différents Types de Courbettes Japonaises : Un Signe de Respect
Il existe plusieurs types de courbettes au Japon, chacun étant utilisé dans des contextes différents. Lors d’un voyage au Japon ou d’un séjour à Kyoto, vous pourriez rencontrer ces salutations typiques :
- La Courbette Légère (Eshaku – 会釈)
La courbette légère est utilisée dans des situations décontractées, comme lorsque vous entrez dans un restaurant japonais ou pour saluer des amis. Elle représente un respect simple et quotidien.
- La Courbette Moyenne (Keirei – 敬礼)
Cette inclinaison de 30 à 45 degrés est plus formelle et est souvent utilisée dans des contextes professionnels. Elle est également fréquente lors de la rencontre d’un partenaire japonais ou d’un supérieur dans un cadre de travail. Elle montre un respect envers la hiérarchie, très importante dans la culture japonaise.
- La Courbette Profonde (Saikeirei – 最敬礼)
La courbette la plus respectueuse est généralement réservée aux occasions les plus solennelles, telles que les rites bouddhistes, une prière dans un sanctuaire ou pour présenter des excuses profondes. Elle montre un respect total envers l’autre, ce qui est essentiel dans les coutumes japonaises.
L’Importance des Courbettes dans le Japon Moderne
Au-delà des anciennes traditions, les salutations japonaises restent ancrées dans le quotidien, des grandes villes comme Osaka jusqu’aux villages paisibles de Shikoku. Les Japonais utilisent la courbette pour montrer leur respect et leur amabilité, que ce soit au Palais Impérial ou dans un restaurant japonais traditionnel. De plus, dans des endroits comme Shibuya ou Kyoto, vous verrez les jeunes Japonais maintenir ces pratiques tout en continuant à intégrer la modernité dans leur vie quotidienne.
Les Erreurs à Éviter Lors des Courbettes Japonaises
Si vous planifiez de partir au Japon ou d’étudier la culture japonaise, il est important de connaître les erreurs courantes à éviter pour ne pas paraître impoli. Voici quelques pièges à éviter lors de vos salutations ou lors d’une rencontre avec des Japonais :
- Ne pas incliner suffisamment
Ne pas faire une courbette assez profonde dans un contexte formel peut être perçu comme un manque de respect. Cela peut arriver si vous êtes invité à un dîner ou à un événement, comme une cérémonie du thé, et vous ne tenez pas compte des règles de politesse.
- Faire une courbette trop superficielle
Une courbette trop légère peut être perçue comme un signe de désintérêt ou de manque de respect. Si vous rencontrez des personnes importantes ou si vous êtes dans un cadre plus solennel, comme un sanctuaire ou un temple, il est essentiel de marquer la différence dans votre geste.
- Incohérence dans les salutations
En plus des courbettes, il est nécessaire d’accompagner votre salut de la formule correcte, comme « arigatou gozaimasu » (ありがとうございます) pour remercier ou « sumimasen » (すみません) pour s’excuser. Négliger ces mots peut être vu comme une incivilité.